24 mai 2012

De rouilles et d'os


"De rouilles et d'os" - film réalisé par Jacques Audiard, dans lequel Marion Cotillard incarne le rôle de Stéphanie. Elle rencontre Alain (Matthias Schoenaerts), qui vient de s'installer chez sa soeur avec son gosse Sam. Il n'a point d'argent et  il enchaine les petits boulots - veilleur de nuit, videur. C'est comme ca qu'il a rencontré Stéphanie - une fille mystérieuse avec un métier incroyable - dresseuse d'orques. Il la raccompagne chez elle et lui laisse son numéro, sans espérer plus - une fille d'un autre standing ne pourra jamais sortir avec lui. 
La vie de Stéphanie tourne au drame suite à un accident pendant le spectacle des orques - elle perd ses deux jambes. Elle décide d'appeler Alain, devastée - c'est le début d'une relation particulière... 

Très beau, mais triste - il faut une tragedie pour comprendre qu'est ce qui compte vraiment dans la vie - avoir quelqu'un qui veille sur nous, prendre soin de quelqu'un - avoir des vraies relations , aimer. 


"Rust and Bone" - the new film directed by Jacques Audiard, that we went to see yesterday. Marion Cotillard plays the role of Stephanie, a girl that life is soon to change. She mets Alain ( Matthias Schoenaerts ) who just moved in at his sister's with his 5 years old son. He has absolutely no money so he works as a night watcher or a bouncer. That's how he gets to know Stephanie - a mysterious girl with an incredible passion - she's an orcas trainer. He helps her to go back home and he tries to pick her up so he leaves his number. No way he can hang out with a girl like Steph. Everything changes when due an accident with whales she looses her both legs. Her life turns into drama. She calls Alain - and that the announcement of their very special story. 

Beautifully sad - it takes a tragedy to understand what really matters in life. Having someone watching over us, taking care of someone - to have real relationships , full of love, trust and compassion if needed. 




De rouilles et d'os - film zrealizowany przez Jacques Audiard'a,  w ktorym Marion Cotillard wciela sie w role Stephanie - trenerki orek, na drodze ktorej pojawia sie Alain ( Matthias Schoenaerts )  - ktory wlasnie ze swoim piecioletnim synem wprowadzil sie do siostry mieszkajacej na poludniu Francji. Alain jest kompletnie splukany, podejmuje rozne dorywcze prace, takie jak nocny straznik czy bramkarz w klubie. I tak poznaje Stephanie - podczas jednej z imprez. Oferuje jej podwiezienie do domu i zostawia swoj numer telefonu, jak to okresla " na wszelki wypadek ". Nie liczy na nic wiecej - dziewczyna taka jak Stephanie nigdy nie umowi sie z kims takim jak on... 
Jednak jej zycie wkrotce dramatycznie sie zmienia - Stephanie ma wypadek podczas jednego ze spektakli - traci obydwie nogi. Postanowi siegnac po numer Alain'a - to bedzie poczatek ich wspolnych perypetii...

Bardzo piekny film, lecz zarazem smutny. Potrzeba tragedii, zeby zrozumiec, co naprawde sie liczy w zyciu. Jak wazne  jest miec kogos, kto nad nami czuwa, otacza nas opieka. Jak istotne jest budowac prawdziwe relacje. 




1 commentaire:

  1. O muszę oglądnąć z ciekawości gdzie był kręcony i czy znam te rejony:) pozdrawiam:)!

    RépondreSupprimer